volver arriba
Volver a Textos

Notas del traductor (de sí mismo)



En cierta dirección
la ambigua flecha, según la cual
el vacío es imposible,
         una luz del oriente
a ras del despertar
el hilo secreto que mezcla
carencia y exceso

   la sutil capacidad de no ahogarse:
los ojos abiertos, mudos
ante la provocación,
legítimamente excluidos de la solución
del laberinto,
ni siquiera pérdida
—nada hay que perder—

lucidez de la sombra que
el tiempo proyecta,
    convocado a morir en el papel.



siguiendo las notas de Jorge Riechmann a Furor y misterio, de René Char.